ной щетиной и в рубашке с подтеками пота. При появлении Эрла он близоруко взглянул на него из-за вчерашней газеты "Ежедневные новости Пампы".
   - Чего?
   - У вас можно раздобыть немного воды со льдом? - спросил Эрл.
   Мужчина обернулся и крикнул:
   - Лаура-Мэй! Ты здесь?
   Сначала из дверного проема раздались звуки послеполуночного кино: крики, выстрелы, рев сбежавшего зверя, а потом и крик Лауры-Мэй.
   - Чего ты хочешь, па?
   - Этот человек хочет, чтобы его обслужили, - прокричал в ответ ее отец, не без иронии в голосе. - Может, ты все-таки выберешься и сделаешь хоть что-то?
   В ответ ничего не донеслось, кроме криков с экрана телевизора, которые уже порядком надоели Эрлу. Управляющий взглянул на него. Один глаз у него был замутнен катарактой.
   - Вы с этим евангелистом? - спросил он.
   - Да... но как вы узнали, что это?..
   - Лаура-Мэй узнала его. Видела фотографию в газете.
   - Так что?
   - Не упусти случая, парень.
   Словно в ответ на этот намек, Лаура-Мэй вышла из комнаты за конторой. Когда ее карие глаза узнали Эрла, она явно пришла в хорошее расположение духа.
   - О!.. - сказала она и улыбнулась, отчего черты ее лица смягчились. - Что я могу сделать для вас, мистер? - Эта фраза вместе с улыбкой, казалось, предполагала большее, нежели просто вежливое внимание, или просто ему хотелось так думать? Один раз он снял женщину на ночь в Помка-сити, Оклахома, но за исключением этого случая, за последние три месяца он обходился без секса. Так что, ловя удачу, он улыбнулся в ответ. Хотя ей было по меньшей мере тридцать пять лет, ее манеры были как у девочки-подростка, а тот взгляд, которым она одарила его, был обезоруживающе откровенным. Поэтому, встретившись с ней взглядом, Эрл подумал, что, предполагая в ней какой-то особый интерес, он был не так уж далек от истины.
   - Вода со льдом, - сказал он. - Я хотел узнать, ее можно