жно раздобыть? Миссис Гаер неважно себя чувствует.
   Лаура-Мэй кивнула.
   - Я достану, - сказала она и на секунду задержалась в дверях, прежде чем вернуться в комнату с телевизором.
   Шум, доносившийся с экрана, стих - возможно, там было минутное затишье, перед тем как вновь должно было появиться чудовище. В наступившей тишине Эрл мог слышать, как струи дождя барабанят по крыше и льются на землю, превращая ее в жидкую грязь.
   - Неплохо сегодня поливает, а? - заметил управляющий. - Если так и завтра будет продолжаться, вас просто смоет.
   - Люди ездят в любую погоду, - сказал Эрл, - а Джон Гаер хорошо водит машину.
   Мужчина скорчил рожу.
   - Из торнадо-то он не вырулит, - сказал он, явно наслаждаясь своей ролью предсказателя судьбы. - Мы сейчас как раз ожидаем такого.
   - В самом деле?
   - В позапрошлом году ветер сорвал крышу со школы. Взял и поднял ее в воздух.
   Лаура-Мэй снова появилась в дверях с подносом, на котором стояли кувшин и четыре стакана. Лед звякал, ударяясь о стенки кувшина.
   - Что ты там говоришь, па? - спросила она.
   - Торнадо.
   - Для этого недостаточно жарко, - возразила она с небрежной уверенностью. Ее отец что-то протестующе хмыкнул, но не возразил. Лаура-Мэй подошла к Эрлу, держа в руках поднос, но когда он сделал попытку принять его, она сказала:
   - Я отнесу сама. Показывай дорогу.
   Он не возражал. У них будет еще немного времени, чтобы поболтать, пока они дойдут до номера Гаеров. Возможно, она подумала то же самое, или же просто хотела поближе рассмотреть евангелиста.
   Они вместе молча прошли до выхода из конторы и там остановились. Перед ними лежало двадцать ярдов размытой земли - от одного здания до другого.
   - Может, я понесу кувшин? - предложил Эрл. - А ты понесешь на подносе стаканы.
   - Ладно, - ответила она. Потом, поглядев на него так же прямо, как это было в ее обычае, она