о лицо исказила глумливая ухмылка: он поступил исключительно мудро, проделав этот фокус; он никогда не думал, что сможет так ловко жонглировать всякими теологическими штуковинами.
   Джек прикусил нижнюю губу и медленно кивнул головой.
   Это существо, пожалуй, говорило правду: факт общения с ему подобными едва ли мог быть благосклонно воспринят Ликом Святых и Ангелами. Вероятно, теперь для него была закрыта дорога в рай.
   - Ну, - сказал он, - ты ведь знаешь, что я скажу об этом, не так ли?
   Йеттеринг хмуро уставился на него. Нет, он этого не знал. Затем он понял, куда клонил Поло, и удовлетворенная усмешка сползла с его лица.
   - Так что я скажу? - спросил Поло.
   Окончательно сраженный Йеттеринг с трудом выдавил из себя эту фразу.
   - Ке сера, сера.
   Поло улыбнулся.
   - Для тебя не все потеряно, - похвалил он и пошел домой, тщательно сохраняя подобие суровости на своем лице.
  
  Свиньи Тиффердауна
  
  "Pig Bl00d Blues"
  
   Малолеток можно было бы узнать, даже не видя их, - по застоявшемуся слабому запаху мочи в коридорах с голыми окнами, по спертому прокисшему воздуху, по атмосфере уныния и покорности, царившей в здании. И уже потом - по голосам, нивелированным правилами внутреннего распорядка.
   Не бегать. Не кричать. Не свистеть. Не драться.
   Это называлось Специальным Центром для несовершеннолетних правонарушителей, но больше всего напоминало тюрьму. Тут были и замки, и ключи, и надзиратели. Ростков либерализма было немного, и они не слишком тщательно маскировали истину: Тифердаун был худшей из тюрем, его обитатели хорошо знали это.
   Нельзя сказать, что Рэдмен испытывал какие-то иллюзии в отношении своих будущих учеников. Они были закоренелыми преступниками, и их не без причины изолировали от общества. Почти все при первом же удобном случае постарались бы обчистить вас до нитки, изувечить. Если бы это было им нужно, не стали бы