- То, как они умерли.
   - О!
   - Мы веселились до последней минуты.
   - Гомм был таким сентиментальным, - сказал Гольдберг. - Мы никогда особенно не любили друг друга.
   Большая лягушка прыгнула на дорогу перед Ванессой. Глаза Гольдберга уловили движение.
   - Кто это? - спросил он.
   Создание со злобой рассматривало ногу Ванессы.
   - Просто лягушка, - ответила она.
   - Как выглядит?
   - Толстая, - сказала Ванесса. - С тремя красными точками на спине.
   - Это - Израиль, - произнес Гольдберг. - Не наступите на него.
   - Будут ли к полудню какие-нибудь решения? - вмешался Клейн. - Особенно в связи с положением в Проливе, с Мексиканским спором и...
   - Да-да-да, - сказал Гольдберг. - А теперь уходите.
   - ...может получиться еще один Залив Свиней...
   - Вы не сказали ничего, чего бы я не знал. Идите! От вашего присутствия нации волнуются. - Он уставился на Ванессу. - Ну, вы собираетесь сесть или нет.
   Она села.
   - Я оставляю вас, - произнес Клейн и удалился.
   Гольдберг начал издавать горлом звук "кек-кек-кек", подражая голосу лягушки. В ответ раздалось кваканье изо всех закоулков двора. Слыша этот звук, Ванесса сдержала улыбку. Фарс, некогда говорила она себе, надо играть с искренним выражением лица, так, будто ты веришь каждому сказанному слову. Только трагедия требует смеха, а ее - с помощью лягушек - они, возможно, еще смогут предотвратить.
  
  КНИГИ КРОВИ
  КНИГА 6
  
  Клайв БАРКЕР
  Перевод с английского В. Шитикова. 0CR Денис
  
  
  
  
  
  
  Литературный ПОРТАЛ
  
  
  http://www.LitP0rtal.Ru
  
  
  Жизнь смерти
  
  "The Life 0f Death"
  
   Сидя в приемной клиники, Элейн жадно читала свежую газету. Зверь, которого считали пантерой, и который два месяца терроризировал окрестности Эппинг-Фореста, был застрелен и оказался дикой собакой. Археологи в Судане исследовали фрагменты костей, которые, как они полагают, могли бы