его с собой, - сказал он Марти. - Возьмите. Он не кусается.
   Марти взял со стола пистолет. Он был холодным и тяжелым.
   - Не смущайтесь, Штраусс. Этот человек смертельно опасен.
   Марти переложил пистолет из руки в руку; чувство было весьма неприятным.
   - Есть проблемы? - поинтересовался Уайтхед.
   Марти подобрал слова, прежде чем заговорить:
   - Все это... я под наблюдением, сэр. Предполагалось, что я буду соблюдать букву закона. Теперь же вы даете мне в руки оружие и велите стрелять без предупреждения. Я подразумеваю... вы, конечно, знаете, что он известный убийца, но я даже не видел, чтобы он был вооружен.
   Выражение лица Уайтхеда, до настоящего времени бесстрастное, изменилось со словами Марти. Когда он резко ответил, показались его желтые зубы.
   - Вы моя собственность, Штраусс. Вы должны заботиться обо мне, или вы провалите отсюда завтра же ко всем чертям. Обо мне! - он ткнул пальцем себя в грудь. - Не о себе. Забудьте о себе.
   Марти проглотил возможные возражения: ни одно из них не было вежливым.
   - Вы хотите вернуться в Вондсворт? - спросил старик. Все признаки злости исчезли; желтые зубы спрятались. - Хотите?
   - Нет. Конечно, нет.
   - Вы можете вернуться, если хотите. Только скажите.
   - Я сказал нет!.. Сэр.
   - Тогда слушайте, - сказал старик, - человек, которого вы встретили этой ночью, хочет причинить мне зло. Он пришел, чтобы убить меня. Если он вернется - а он вернется - я хочу, чтобы вы вернули ему его привет. И тогда посмотрим, да, мой мальчик? - зубы показались снова, и лисья улыбка. - О, да... тогда мы посмотрим.
  
  ***
  
   Кэрис проснулась уставшей. Поначалу она ничего не помнила из событий предыдущей ночи, но постепенно начала вспоминать то неприятное путешествие, в которое она отправилась: комната, казавшаяся живой, призрачные пальцы, подергивавшие - но так мягко - волосы на ее затылке.
   Она не