ая досаду. Той проигнорировал его. Асимметричное лицо продолжало изучать Марти.
   - Мой наниматель... - начал Той, - ...человек по имени Джозеф Уайтхед. Я не знаю, говорит ли вам это о чем-нибудь?
   Он не стал дожидаться ответа и продолжил.
   - Если вы не слышали о нем, то вы, без сомнения, знакомы с Уайтхед Корпорэйшн, которую он основал. Это одна из самых крупных фармацевтических компаний в Европе...
   Имя прозвенело в голове Марти слабым колокольчиком и вызвало какие-то скандальные ассоциации. Однако оно порождало смутные и неопределенные надежды, хотя у Марти не было времени разбираться что к чему, поскольку Той был на полных парах.
   - Несмотря на то, что мистеру Уайтхеду сейчас уже далеко за шестьдесят, он по-прежнему управляет Корпорацией. Он - человек, создавший себя сам, и, как вы понимаете, он посвятил всю свою жизнь своему созданию. Он, однако, не хочет быть столь заметным, как когда-то...
   Внезапно перед глазами Марти возникла фотография с передней полосы газеты. Человек, заслоняющийся рукой от фотовспышки; краткий момент из личной жизни, выхваченный спрятавшимся "паппарацци" для публичного обозрения.
   - Он практически полностью избегает "паблисити" и после смерти жены немного интересуется общественной жизнью...
   Разделяя этот нежелательный интерес, Штраусс вспомнил женщину изумительной красоты даже в нелестном свете фотовспышки. Жена того, о ком говорит Той.
   - ...вместо этого он выводит Корпорацию из центра внимания, посвящая свои свободные часы социальным вопросам. Среди них - переполнение тюрем и серьезное ухудшение работы тюремных служб.
   Последняя фраза была без сомнения камнем в огород Сомервиля и поразила его с абсолютной точностью. Он ткнул свою наполовину выкуренную сигарету в жестяную пепельницу, бросив мрачный взгляд в сторону соседа.
   - Когда настало время нанять нового личного телохранителя, - продолжал Той, -