покончить с работой. Хотя Лилиан и настаивала на своей помощи, толку от нее не было никакого. Все, что она могла делать, это смотреть на то, как Марти завернул тела в черные пластиковые пакеты, загрузил печальные свертки в кузов джипа и повез этот временный катафалк к поляне, которую выбрал в лесу. Именно здесь они должны были быть похоронены по настоянию Уайтхеда, вне пределов видимости дома. Он принес две лопаты, надеясь, что Лилиан будет помогать ему, но она была совершенно обессилена. Ему пришлось сделать все самому, пока она неподвижно стояла, засунув руки в карманы своего невзрачного анорака, глядя на мрачные пакеты.
   Это была трудная работа. Почва была сетью корней, протягивающихся от дерева к дереву, и Марти быстро покрылся потом, перерубая корни лезвием лопаты. Выкопав неглубокую могилу, он скатил в нее пакеты и принялся засыпать их землей. Она ложилась на них с дробным стуком - сухой дождь. Когда могила была засыпана, он лопатой выровнял холмик.
   - Я возвращаюсь в дом за пивом, - сказал он Лилиан - ты идешь?
   Она отрицательно покачала головой.
   - Последнее прости, - прошептала она.
   Он оставил ее среди деревьев и отправился по траве к дому. Пока он шел, он думал о Кэрис. Она должно быть уже проснулась, хотя занавески на окне были задернуты. "Как хорошо было бы быть птицей, - думал он, - подлететь к занавеске и сквозь щель подсматривать за ней, обнаженной, потягивающейся лениво в кровати, забросив руки за голову - пушок подмышками, пушок там, где соединяются ее ноги". Он шел к дому с улыбкой и эрекцией.
   В кухне он обнаружил Перл, сказал ей, что голоден и поднялся наверх, чтобы принять душ. Когда он спустился вниз, она уже разложила перед ним холодную закуску - мясо, хлеб, помидоры. Он жадно принялся поглощать все это.
   - Видела Кэрис сегодня? - спросил он с набитым ртом.
   - Нет, - ответила она. Сегодня она была особенно неразговорчива,