-нибудь знаете о нем?
   Официант укоризненно взглянул на Марти.
   - Простите, сэр. Но мы не вольны обсуждать членов клуба.
   Он повернулся на каблуках и отправился по коридору. Марти последовал за ним. Там было пусто. Внизу девушка за конторкой - не та, с которой он беседовал, - хихикала со швейцаром.
   - Подождите.
   Когда официант обернулся, Марти достал свой бумажник, еще достаточно полный, чтобы обеспечить небольшую взятку. Парень уставился на банкноты с нескрываемой жадностью.
   - Я только хотел задать несколько вопросов. Мне не нужен номер его счета в банке.
   - В любом случае, я не знаю его, - ухмыльнулся официант. - Вы из полиции?
   - Я интересуюсь мистером Мамуляном, - сказал Марти, протягивая пятьдесят фунтов десятками. - Просто личный интерес.
   Официант схватил деньги и спрятал их в карман с ловкостью профессионального взяточника.
   - Спрашивайте, - сказал он. - Он часто здесь бывает?
   - Пару раз в месяц.
   - Играет?
   Официант нахмурился.
   - Не знаю, но я не думаю, чтобы видел его действительно играющим.
   - Тогда смотрит?
   - Ну не могу быть уверенным. Но я думаю, что если бы он играл, то я бы видел это хотя бы раз. Странно. Хотя у нас есть члены клуба, которые так делают.
   - У него есть друзья? Люди, с которыми он приходит, уходит?
   - Не припомню. Он когда-то был в приятельских отношениях с одной гречанкой, которая, бывало, приходила. Всегда выигрывала. Ни одного проигрыша.
   Это был эквивалент рыбацких баек у азартных игроков - история об игроке, чья система настолько совершенна, что он никогда не проигрывает.
   Марти слышал ее сотни раз, всегда о приятеле приятеля - мифический кто-то, кого никогда нельзя встретить лицом к лицу. Но вот что странно - когда он думал о лице Мамуляна, таком расчетливом под своей бесстрастной маской, он почти готов был принять фантазию за действительность.