ь необходимый внешний вид - приличный костюм, верное направление, в котором нужно идти, чтобы преодолеть заградительные посты. Он начал рассматривать предстоящий ему вечер как проверку своего ума, и дух соревнования все рос в нем, готовый бросить вызов. Он поиграет с ними в их игру среди звякающих бокалов и трепотне об опере и больших деньгах.
   Трижды выбритый, одетый и благоухающий, он спустился в кухню. Странно, но Перл не было в доме - отвечать за сегодняшнее пиршество остался Лютер. Он открывал бутылки с вином - комната была заполнена волнующей смесью разнообразных букетов. Хотя Марти предполагал, что предстоящая вечеринка будет скромной, на столе располагалось несколько дюжин бутылок - наклейки на многих из них были так грязны, что на них ничего нельзя было разобрать. Это выглядело так, словно подвал разом обеднел да все свои лучшие сорта.
   Лютер оглядел Марти с ног до головы.
   - С кого это ты снял костюм?
   Марти поднял одну из бутылок и вдохнул ее запах, игнорируя замечание. Сегодня он не собирался реагировать на колкости - сегодня он должен быть невозмутим и никто не должен заставить его терпение лопнуть.
   - Я говорю: где это...
   - Я слышал тебя. Я купил его.
   - На что?
   Марти тяжело поставил бутылку обратно. Бокалы на столе зазвенели.
   - Почему бы тебе не заткнуться?
   Лютер пожал плечами.
   - Старик дал тебе?
   - Я сказал тебе. Утихни.
   - Сдается мне, ты глубоко влезаешь, парень. Ты знаешь, что ты будешь почетным гостем на скандальной попойке?
   - Я просто собираюсь повстречаться с друзьями старика, вот и все.
   - Ты о Двоскине и этих раздолбаях? Ну, разве ты не счастливчик?
   - А ты-то кто сегодня - мальчик-виночерпий?
   Лютер скривился, вкручивая штопор в очередную бутылку.
   - Им не требуются официанты на их частных встречах. Они слишком уж частные.
   - Что ты имеешь в виду?
   - А что