- но я не знаю никого с таким именем. Вы, должно быть, ошиблись.
   - Вы меня помните?
   - Нет, не помню. Теперь, если вы желаете что-то купить, вас обслужит Тереза, - он кивнул в сторону своего магазина. - Я хочу закончить здесь прежде, чем испекусь на этом солнце.
   - Но я полагал взять клубники.
   - Вы можете взять ее сколько угодно, - сказал Галифакс, простирая руки. - У нас ее навалом. Спросите Терезу.
   Марти чувствовал, как растет разрыв между ними. Человек не собирался отступить ни на дюйм. Он попробовал последний намек.
   - Вы не собрали комплект для мистера Уайтхеда? Обычно вы их пакуете для него.
   Эта значительная деталь, казалось, убрала праздность с лица Галифакса. Но расцвело сомнение.
   - Слушайте... - сказал он, - я не думаю, что вы совсем не понимаете... - его голос упал, хотя никого в саду, кто бы мог подслушать, не было, - Джо Уайтхед мертв. Вы не читали в газетах?
   Большая оса высадилась на руку Галифакса и начала продираться сквозь волосы. Он позволил ей спокойно ползать.
   - Я не верю всему, что прочитываю в газетах, - ответил спокойно Марти. - А вы?
   - Я не знаю, о чем вы говорите, - ответил тот.
   - О его клубнике, - сказал Марти. - Я за этим и пришел.
   - Мистер Уайтхед мертв.
   - Нет, мистер Галифакс, Джо не умер. Вы и я, мы оба это знаем.
   Оса поднялась с руки Галифакса и заметалась в воздухе между ними. Марти отмахнулся от нее; она вернулась, гудя громче.
   - Кто вы? - спросил Галифакс.
   - Телохранитель мистера Уайтхеда. Я вам говорил, что был здесь раньше.
   Галифакс снова нагнулся к подносу с персиками, несколько ос роились около вмятины на одном из них.
   - Извините, ничем не могу вам помочь, - сказал он.
   - Вы уже отдали их, что ли? - Марти положил руку на плечо Галифакса. - А?
   - Я не волен рассказывать вам что-либо.
   - Я друг.
   Галифакс оглядел Марти.