круглое, красное лицо, понял, что потрясен этим.
   Здесь добро. Пороки тоже, конечно, - грехи охапкой, быть может. Но добра было достаточно, и не важно, сколь много у этого человека разных пятен. Марти захотелось наколоть дату осознания подобного факта на своей ладони.
   - Там отель, - продолжал говорить Галифакс, - его еще называют "Орфеем", иногда. Это вверх по Эдгваер Роуд; на Степл Корнер. Ужасное, жалкое место. Я не удивлюсь, если узнаю, что он ждет банду убийц.
   - Он там один?
   - Да, - Галифакс вздохнул, размышляя, как проходит и падает могущество.
   - Может быть, - предположил он вдруг, - вы сможете отнести ему несколько персиков?
  
  ***
  
   Галифакс пошел в магазин и вернулся с потертым экземпляром "Атласа Лондонских улиц: от A до Z". Пролистал порыжевшие от времени страницы, ища нужную карту, все время выражая свое уныние по поводу такого поворота событий и надежды, что события все-таки обернутся к лучшему.
   - Вокруг отеля куча улочек, - объяснил он, - а карта, боюсь, слишком старая.
   Марти поглядел на страницу, которую выбрал Галифакс. Облако, несущее дождь, который уже вымочил Килбурн и всю округу к северо-западу, закрыло солнце, когда грязный палец Галифакса прочертил маршрут через карту - от главной улицы Холборна к отелю "Обитель Демонов".
  
  XIII В отеле "Обитель демонов"
  
  67
  
   Каждое поколение представляет Ад по-своему. Территория его изучена до смехотворности и почва ее взрыхлена; его ужасы пересмотрены и, при необходимости, переделаны под существующие в настоящий момент зверства; его архитектура прошла перепланировку, чтобы устрашить взор современных проклятых. В ранние века Обитель Демонов - первый город Ада - возвышалась на вулкане, и молнии разрывали облака над его вершиной, и на склонах его жарили яичницы, для того, чтобы поддержать силы падших ангелов. Сейчас такая зрелищность принадлежит Голливуду. Ад переместился. Ни