ихожей, однако, через мгновение, он понял, что это дикое лицо принадлежало его собственному отражению в огромном - размером со всю стену - зеркале.
   Дверь третьего номера на последнем этаже была заперта - первая запертая дверь, с которой столкнулся Марти. Это было явным подтверждением, если таковое вообще требовалось, что у комнаты был жилец.
   Ликуя, Марти забарабанил по двери. "Эй? Мистер Уайтхед?" Изнутри не донеслось ни звука в ответ. Он постучал еще раз, уже сильнее, заодно определяя, насколько крепка дверь. Дверь была слишком крепкой, чтобы вышибить ее плечом. Если потребуется, ему придется спуститься к машине за инструментами.
   - Это Штраусс, мистер Уайтхед. Это Марти Штраусс. Я знаю, что вы здесь. Ответьте мне. - Он прислушался. Когда ответа не последовало, он стукнул по двери в третий раз, теперь уже кулаком. И, внезапно, последовал ответ - он был удивительно близко. Старик стоял по ту сторону двери: очевидно, он был один.
  
  ***
  
   - Пошел к черту, - произнес голос. Он был слегка неразборчив, но явно принадлежал Уайтхеду.
   - Мне нужно поговорить с вами, - ответил Марти. - Позвольте мне войти.
   - Как ты, мать твою, нашел меня? - потребовал Уайтхед. - Ты, ублюдок.
   - Я просто предпринял некоторые шаги, вот и все. Если я смог найти вас, то любой сможет.
   - Нет, если ты будешь держать закрытым свой сраный рот. Тебе нужны деньги, так? Ты ведь из-за денег пришел, да?
   - Нет.
   - Ты их получишь. Я дам тебе столько, сколько попросишь.
   - Мне не нужны деньги.
   - Тогда ты просто придурок, - сказал Уайтхед и засмеялся себе под нос, глупое, бессмысленное хихиканье. Он был пьян.
   - Мамулян ищет вас, - сказал Марти. - Он знает, что вы живы.
   Смех прекратился.
   - Как?
   - Кэрис.
   - Ты видел ее?
   - Да. Она в безопасности.
   - Что ж... я недооценил тебя, - он замолчал; послышался слабый звук, словно он