тот великий человек проводит время с ним? Возможно, это просто История. Не правда ли? История и сентиментальность.
   - Я подумываю о том, чтобы засыпать бассейн у входа. Той поблагодарил Бога за то, что Уайтхед переменил тему. Не надо о прошлом, хотя бы сегодня.
   - ...Я больше не плаваю там, даже летом.
   - Пустим туда рыб.
   Уайтхед слегка повернул голову, чтобы посмотреть, не улыбается ли Той. По тону его голоса никогда нельзя было понять шутит он или нет, а Уайтхед знал, что очень легко обидеть чувства человека, засмеявшись при отсутствии, шутки, или наоборот. Той не улыбался.
   - Рыб? - произнес Уайтхед.
   - Декоративных карпов, пожалуй. Они называются кои? Изысканные штучки.
   Тою нравился бассейн. По ночам он подсвечивался изнутри-, и его поверхность колыхалась в гипнотизирующих водоворотах, околдовывающих бирюзой. Если воздух был холодным, от подогретой воды струился тонкий слой пара, поднимающийся дюймов на шесть над поверхностью. На самом деле, хотя он терпеть не мог плавать, бассейн был его излюбленным местом. Он не был уверен, знает ли об этом Уайтхед; возможно, да. Но, как он обнаружил, Папа знал обо всем независимо от того говорилось об этом вслух, или нет.
   - Тебе нравится бассейн, - заключил, Уайтхед.
   "Вот: пожалуйста".
   - Да, правда.
   - Тогда оставим его.
   - Нет, право...
   Уайтхед поднял руку, прекращая дальнейшие споры, довольный своим подарком.
   - Мы оставим его. И ты сможешь пустить туда кои.
   Он сел обратно в кресло.
   - Мне включить фонари на газоне? - спросил Той.
   - Нет, - ответил Уайтхед.
   Увядающий свет из окна залил бронзой его голову, с утомленно прикрытыми, запавшими глазами, коротко подстриженными белой бородкой и усами; скульптура казалась слишком тяжелой для поддерживающей ее колонны. Сознавая, что его глаза сверлят спину старика и Джо, конечно, чувствует это, Той сбросил