о мистере Уайтхеде - ждать дольше, чем он уже ждал. На самом деле, великий человек, казалось, абсолютно не был обеспокоен его опозданием.
   - Я подумал, что нам сегодня следует посмотреть на собак. Затем мы, может быть, пройдемся по окрестностям, да?
   - Да, сэр.
   Он был одет в тяжелое черное пальто, его голова, казалось, покоилась на толстом меховом воротнике.
   - Вы любите собак?
   - Вы хотите, чтобы я ответил честно, сэр?
   - Конечно.
   - Не очень.
   - Может, вашу мать когда-то покусала собака или вас? - Тень улыбки промелькнула в налитых кровью глазах.
   - Никого из нас, насколько я могу припомнить, сэр.
   Уайтхед неопределенно хрюкнул.
   - Что же, сейчас вы увидите всю компанию, Штраусс, нравится вам это или нет. Очень важно, чтобы они узнавали вас. Они натренированы разрывать пришельцев на части. Мы не хотим, чтобы они ошиблись.
   Из одного из больших сараев появилась фигура, несущая цепь с удавкой. Марти не смог определить с первого взгляда, мужчина это или женщина. Постриженные волосы, потертый анорак и ботинки наводили на мысль о мужском роде, но в форме лица было что-то, что разрушало это представление.
   - Это Лилиан. Она присматривает за собаками.
   Женщина кивнула в знак приветствия, даже не взглянув на Марти.
   При ее появлении несколько собак - огромные лохматые эльзасцы - выскочили из своих конур и стали принюхиваться сквозь сетку, приветственно поскуливая. Она шикнула на них, но безуспешно: приветствие переросло в лай, и уже два огромных пса стояли на длинных задних ногах, навалившись почти человеческим весом на сетку, и яростно размахивали хвостами. Шум усилился.
   - Тихо, - резко крикнула она на них, и почти все послушно замолчали. Только один самый большой самец, все еще стоял упершись в сетку, требуя внимания, пока Лилиан не сняла свою кожаную перчатку и не просунула руку сквозь сетку, чтобы почесать