ла женщина.
   - Постой, Перл...
   - Что?
   - Расскажи мне о бегуне.
   Перл выглядела удивленной: непохоже, чтобы девушка вообще проявляла интерес к тому, что происходит в доме. Она оставалась за закрытыми дверями и грезила. Но сейчас она настаивала.
   - О том, кто гоняет себя каждое утро. В тренировочном костюме. Кто он?
   Рассказать ей будет не вредно. Любопытство - признак здоровья, а его было у нее так мало.
   - Его зовут Марти.
   Марти. Кэрис прикинула имя у себя в голове: оно шло ему. Ангела звали Марти.
   - Марти, а дальше?
   - Да я не помню.
   Кэрис поднялась. Улыбка исчезла. У нее было то выражение лица, которое появлялось, когда она действительно чего-то хотела: уголки ее рта опустились вниз. Это было выражение лица Уайтхеда, и Перл опасалась его. Кэрис это знала.
   - Ты знаешь мою память, - извиняющимся тоном сказала Перл. - Я не могу припомнить его фамилию.
   - Ладно, кто он?
   - Телохранитель твоего отца; им заменили Ника, - ответила Перл. - Он, кстати, бывший заключенный. Ограбление с насилием.
   - Правда?
   - И довольно нелюбезен.
   - Марти.
   - Штраусс, - с триумфом провозгласила Перл. - Мартин Штраусс, вот как!
   Ну вот: у него есть имя, подумала Кэрис. Это давало ей крошечную власть над ним. Называя человека по имени, можно управлять им. Мартин Штраусс.
   - Спасибо, - сказала она с неподдельной благодарностью.
   - А зачем тебе знать?
   - Просто интересно, кто он. Люди приходят и уходят.
   - Ну он-то, я думаю, останется, - сказала Перл, выходя из комнаты. Когда она закрыла дверь, Кэрис спросила:
   - А у него есть второе имя?
   Но Перл уже не слышала.
  
  ***
  
   Было странно, что бегун был заключенным; и все еще оставался заключенным в некотором смысле, бегая и бегая вокруг, вдыхая чистый воздух и выдыхая клубы пара, рассеивающиеся у него за спиной. Возможно он более,