просто монстром, но никак не священным.
   После года знакомства Той перевез Ивонну в дом, купленный для него Уайтхедом на Пимлико. Это было бегством от мира "Корпорации Уайтхеда" туда, где они с Ивонной могли говорить, сколько захотят или молчать вместе, где он мог вдоволь наслаждаться своим любимым Шубертом, а она - писать письма своей многочисленной родне, разбросанной по всему земному шару.
   В ту ночь, вернувшись, он рассказал ей о человеке, выкрикивавшем в поезде названия созвездий. Ивонна нашла всю эту историю совершенно бессмысленной и никакой романтики в ней не усмотрела.
   - Мне просто показалось это слегка странным, - сказал Той.
   - Это действительно странно, - совершенно равнодушно подтвердила Ивонна и отправилась обратно на кухню готовить обед. Однако на полпути она остановилась и спросила:
   - Что произошло. Билли?
   - А почему ты решила, что что-то произошло?
   - Все в порядке?
   - Да.
   - Правда?
   Ивонна всегда довольно быстро выпытывала его секреты. Той сдавался еще до того, как Ивонна бралась за него по-настоящему. Не стоило даже пытаться обмануть ее. Он потер свой сломанный боксерский нос, как делал это всегда, когда нервничал. Потом сказал:
   - Скоро все пойдет прахом. Все.
   Голос его задрожал и сорвался. Ивонне было ясно, что он не собирается придумывать отговорки. Она поставила на стол обеденные тарелки и подошла к стулу Тоя. Когда Ивонна коснулась его уха. Той вздрогнул почти испуганно.
   - О чем ты думаешь? - спросила Ивонна более мягко, чем до этого.
   Той взял ее за руку.
   - Может наступить время... и довольно скоро... когда я попрошу тебя уехать со мной, - сказал он.
   - Уехать?
   - Да, собраться и уехать.
   - Куда?
   - Я еще не думал об этом. Мы просто уедем. - Той замолк и посмотрел на пальцы Ивонны, переплетенные с его пальцами. - Ты поедешь со мной? - спросил он после паузы.