ы.
   - Конечно.
   - Не задавая вопросов?
   - В чем все-таки дело, Билли?
   - Я сказал: не задавая вопросов.
   - Просто уехать?
   - Просто уехать.
   Ивонна долго и пристально смотрела на Тоя. Он так вымотан, бедный. Слишком много общался с этим проклятым старым фатом из Оксфорда. Как она ненавидела Уайтхеда, хотя никогда не видела его.
   - Да, конечно я поеду, - ответила она наконец.
   Той кивнул. Ивонна подумала, что он вот-вот расплачется.
   - Когда? - спросила она.
   - Я не знаю, - Той попытался улыбнуться, но улыбка выглядела неестественной. - Может, этого и не потребуется. Но я думаю, что все пойдет прахом, и когда это случится, я не хочу, чтобы мы были здесь.
   - Ты говоришь так, как будто должен наступить конец света.
   Той ничего не ответил. Ивонна не могла сейчас ничего у него выпытывать: он был слишком уязвим.
   - Всего один вопрос, - сказала она. - Для меня это важно.
   - Один.
   - Ты что-то совершил, Билли? Я имею в виду что-нибудь незаконное. Ведь речь идет об этом?
   Той удрученно вздохнул. Ей еще так многому надо научить его. Как высказывать подобные чувства. Он хотел научиться - это было видно по глазам. Но здесь и сейчас все останется как есть. У Ивонны хватило ума не давить на него. Так он только замкнется в себе. А ему нужно было сейчас ее молчаливое присутствие гораздо больше, чем ей ответы на вопросы.
   - Все в порядке, - сказала Ивонна, - не надо ничего говорить, если тебе не хочется.
   Рука Тоя так крепко сжала ее ладонь, что казалось, они никогда не смогут расцепить руки.
   - О, Билли, все не так страшно, - промурлыкала Ивонна.
   Той опять ничего не ответил.
  
  22
  
   Родные места были такими же, какими их помнил Марти, но он чувствовал себя здесь призраком. На замусоренных улочках, где он бегал и дрался мальчишкой, были теперь другие драчуны, и, как подозревал Марти, гораздо