КАННЫЙ МИР // Клайв БАРКЕР
  Перевод с английского А. Медведева. 0CR Денис
  
  
  Анонс
  
   Давным - давно племя чародеев, спасаясь от страшного врага, перенесло себя и свою страну на волшебный ковер. В наши дни юноша и девушка, открывшие тайну ковра, становятся участниками удивительных событий и чудесных приключений.
  
  Книга I
  
  В кукушкином Королевстве
  
  Часть первая
  
  Прыжок в небо
  
   "Все я, однако, всечасно крушась и печалясь, желаю дом свой увидеть и сладостный день возвращения встретить".
   Гомер "Одиссея"
  
  I
  Дома
  
  1
  
   Ничто никогда не начинается. Нет гневного момента или гневного слова, с которых можно было бы начать историю. Ее корни всегда восходят к другой истории, более ранней, и так до тех пор, пока ее исток не затеряется в веках, хотя каждая эпоха рассказывает ее по-своему.
   Так освящается языческое, страшное становится смешным, любовь превращается в сантименты, а демоны - в заводных кукол.
   Ничто не застывает. Туда-сюда снует ткацкий челнок фантазии, сплетая факты и легенды, мысли и чувства в причудливый узор, в котором еще неявен будущий мир.
   Поэтому нужно подумать, откуда нам начать рассказ.
   Наверное, из какого-нибудь места между полузабытым прошлым и неведомым еще будущим.
  
  ***
  
   Хотя бы отсюда.
   Из этого сада, заброшенного после смерти хозяйки три месяца назад и теперь быстро зарастающего под жарким солнцем августа. Его плоды остались несобраны, а еще недавно заботливо прополотые грядки покрылись травой.
   И с этого дома, похожего на сотни других домов, но стоящего так близко к железной дороге, что неспешный поезд, следующий из Ливерпуля в Крю, заставлял подпрыгивать фарфоровых собачек на подоконнике.
   И с этого