ы меня слышишь?
   Брендан взглянул на него.
   - Не видел такого ветра со времен войны, - медленно сказал он. - В Малайе. Он сдувал целые дома. Не думал, что увижу его здесь.
   - Здесь полиция.
   - Хорошо хоть голубятня уцелела. Такой ветер... - тут он понял, что сказал сын. - Полиция? А сюда они придут?
   - Думаю, да. Ты поговоришь с ними? А то мне нужно идти.
   - Конечно. Иди.
   - Я возьму машину?
   - Бери. Я им скажу...
   Он снова углубился в свои мысли.
   - Не видел такого ветра... да, с войны.
  
  2
  
   Троица вышла через заднюю дверь, перелезла через ограду и задами пробралась к мосту в конце Чериот-стрит.
   Оттуда можно было видеть толпу, собравшуюся с соседних улиц.
   Часть Кэла хотела спуститься и все рассказать этим людям. Сказать им: мир не только чайник и чашка! Я это знаю. Я видел. Но он знал и то, что они о нем подумают после этого.
   Может, и придет еще время поведать соплеменникам об ужасах и чудесах их собственного мира. Но оно еще не пришло.
  
  VIII
  Неизбежное зло
  
   Человека, вышедшего из полицейской машины, звала инспектор Хобарт. Он служил в полиции восемнадцать лет из своих сорока шести, но лишь недавно - после бунтов сотрясавших город весной и летом прошлого года, - его звезда стала быстро разгораться.
   О причинах этих бунтов еще спорили, но Хобарту все было ясно с самого начала. Он знал, что есть Закон и есть его нарушения, и эта твердость сыграла хорошую службу в нужный момент.
   Он отвергал сюсюканья социологов и прессы; его задачей было поддерживать порядок, хотя даже доброжелатели именовали его методы "жестокими". В верхах, за закрытыми дверями, его одобрили и выдали карт-бланш на борьбу с беспорядками,