олгих слов Сюзанна вышла вперед.
   - Мистер Тунг!
   Человек взглянул на нее, и его лицо перекосилось.
   - Кто вы?
   - Сюзанна Пэрриш.
   Это имя полностью прекратило спор, и все лица теперь были обращены к Сюзанне.
   - Кукушонок! - громко воскликнул старик. - В Доме Капры!
   - Замолчи, - сказал Тунг.
   - Это ты! Ты! - крикнула негритянка.
   - Что?
   - Ты знаешь, что ты наделала?
   Эта реплика вызвала новый взрыв восклицаний, но теперь уже кричали все собравшиеся.
   Тунг, слов которого никто не слышал, влез на стул и что есь сил завопил: "Тише!"
   Шум приутих.
   - Вот, - сказал он несколько самодовольно. - Так-то лучше. Ну... что вы скажете, Мессимерис? - он повернулся к старику.
   - Что я скажу? - тот ткнул артритическим пальцем в сторону Сюзанны. - Она здесь лишняя. Я требую, чтобы ее убрали.
   Тунг собирался ответить, но Иоланда опередила его.
   - Хватит церемоний! Нравится нам это или нет, но нас разбудили.
   Она посмотрела на Сюзанну.
   - И виновата в этом она.
   - Я не останусь в одном помещении с Кукушонком, - заявил Мессимерис, каждым словом подчеркивая презрение к Сюзанне. - После всего, что они нам сделали. Ты идешь, Дольфи? - он повернулся к своему младшему товарищу.
   - Да.
   - Подождите, - сказала Сюзанна. - Я не хотела нарушать правила...
   - Ты их уже нарушила, - заметила Иоланда, - и ничего, стены не обвалились.
   - Надолго ли? - осведомилась негритянка.
   - Дом Капры - священное место, - изрек Мессимерис.
   - Я понимаю. Но я чувствую, что виновата...
   - Так оно и есть, - сказал Дольфи, немного смягчаясь. - Во всяком случае, мы проснулись. И мы в опасности.
   - Я согласна с