сушиться и ждать своего возвращения.
   Потом вспомнила Финнегана и ужин с ним два дня назад. Потом своих друзей, любому из которых могла бы доверить все или почти все. Имея все это за спиной, она легко могла встретиться с мрачными призраками детства. Она прибавила скорость и выехала на шоссе.
   Но воспоминания не отпускали.
   Одно из них вдруг выплыло из какой-то темной ниши в памяти, не по частям, как это обычно бывает, а сразу, с удивительной четкостью.
   Ей было тогда шесть лет. Они с матерью приехали к Мими - редкий визит вежливости, от каких отец всегда уклонялся. Стоял холодный и сырой ноябрь.
   Мими сидела у камина, едва обогревающего большую комнату. Лицо ее, как всегда печальное, было белым от пудры, глаза странно отсвечивали в полутьме.
   Потом она заговорила, медленно и как-то механически.
   - Сюзанна.
   Она и теперь отчетливо слышала этот голос из прошлого.
   - У меня для тебя подарок.
   Сердце девочки подпрыгнуло и провалилось куда-то в желудок.
   - Скажи спасибо, Сюзи, - прошептала мать.
   Она сказала.
   - Он наверху, - продолжала Мими, - в спальне. Иди возьми сама, ладно? Это сверток в нижнем отделении шкафа.
   - Иди, Сюзи.
   Она почувствовала, как рука матери подталкивает ее к двери.
   - Ну, давай.
   Она оглянулась на мать, потом на Мими. Пощады от них ждать не приходилось. Она вышла и пошла к лестнице, которая нависала над ней темной громадой, вызывая безотчетный ужас. В любом другом доме она не боялась бы, но это был дом Мими.
   Она поднялась, цепляясь за перила и каждый миг ожидая чего-нибудь страшного. Но ничего не случилось, и она уже смелее направилась к бабушкиной спальне.
   Шторы там, как и в других