то толку возвращаться к машине? Его друзья погибли, все погибло. А снег такой мягкий, такой чистый. В нем отдых от всех земных забот...
   Когда его веки уже смыкались, он заметил какое-то движение на склоне холма. Он попытался всмотреться в белую пелену. Да, там двигалось что-то. Какое-то животное.
   Обезьяна?
   Он оперся руками о снег и попробовал встать, но вместо этого потерял равновесие и покатился вниз. Земля и небо на несколько мгновений перепутались, а когда он встал, то увидел, что животное - да, это была обезьяна! - бежит прочь.
   Он неуклюже, как снеговик, затрусил следом. Обезьяна исчезла. Внезапно, как будто шагнула в невидимую дверь. Может, это был мираж? Или он и вправду сходит с ума?
   Он посмотрел на снег и увидел там обезьяньи следы, обрывающиеся в нескольких футах от него.
   - Эй, - позвал он. - Ты где?
   Он шагнул к месту, где исчезло животное.
   - Где ты?
   Конечно, ответа не было. Миражи не говорят. Он смотрел на следы и чувствовал, как его покидают последние остатки надежды.
   Потом он услышал голос.
   - Не стой на холоде, - сказал кто-то.
   Он поднял голову и никого не увидел.
   - Два шага вперед, да поскорее, - сказал тот же голос.
   Он нерешительно шагнул. На втором шаге рука, появившаяся прямо из воздуха, схватила его за куртку и куда-то потащила.
  
  II
  Убежище
  
  1
  
   С другой стороны занавеса, через который провели Кэла, было что-то вроде дерева, потому что он оказался в путанице ветвей. Было темно, и где-то неподалеку горел костер, распространяя приятное тепло. Он не видел человека, который втащил его в укрытие, пока голос откуда-то снизу не сказал:
   - Да, неважная погодка.
   Приглядевшись, он увидел