раться сюда в такую отвратительную ночь? Либо так, либо на гребной лодке. Мы, маленький народец, должны смотреть в оба, когда сильно льет. Один неверный шаг и плывешь. - Он насмешливо уставился на Харви. - Ты плаваешь?"
   "Летом, иногда", - ответил Харви, желая вернуться к проблеме летного дела.
   Но Риктус направил беседу совсем в другом направлении. "По ночам, вроде этой, - сказал он, - тебе не кажется, будто лета никогда больше не будет?"
   "Это точно", - согласился Харви.
   "Знаешь, я услышал твой вздох за милю, и сказал себе:
   "Тут есть ребенок, нуждающийся в каникулах". Он сверился с часами. "Если у тебя есть время, каникулы будут".
   "Время?"
   "Для путешествия, мальчик, для путешествия! Ты нуждаешься в приключениях, молодой Свик. Где-то... вне этого мира".
   "Как ты услышал, что я вздыхаю, когда ты был на расстоянии мили?" Харви хотел знать.
   "Какая разница? Я услышал тебя. Вот и все дела".
   "Это какое-то волшебство?"
   "Может быть".
   "Почему ты мне не говоришь?"
   Риктус посмотрел на Харви непроницаемым взглядом.
   "Думаю, ты слишком любопытен, и это тебе не на пользу, вот почему, - сказал он, и его улыбка немного подпортилась. - Если ты не хочешь помощи, мне же лучше".
   Он сделал движение в сторону окна. Ветер все еще ударял в стекло, будто бы страстно желал вернуться обратно и унести прочь своего пассажира.
   "Погоди", - сказал Харви.
   "Для чего?"
   "Прости. Больше я не буду задавать вопросов".
   Риктус замер, держа руку на задвижке. "Больше никаких вопросов, угу?"
   "Обещаю, - произнес Харви. - Говорю тебе: я извиняюсь".
   "Значит, извиняешься. Значит, извиняешься". Риктус глядел на дождь. "Я знаю местечко, где дни всегда солнечные, - заявил он. - Мы пришли к соглашению, мальчик, никаких вопросов".