едуры? - И все-таки, капитан, согласитесь, что американская реакция
  на предложение вашей стороны была крайне позитивной, - закончил Флинн.
   В течение всего этого разговора Уильям Каллоуэй молча смотрел в окно
  автомобиля. Он был корреспондетом во время войны за Фолклендские острова и
  передавал новости с фронта своему телеграфному агентству, к тому же он
  провел немало времени на Королевском военно-морском флоте - как на боевых
  кораблях, так и на верфях, - наблюдая за снаряжением судов, готовящихся
  отправиться на юг. Сейчас они проезжали мимо пирсов и складских помещений,
  предназначенных для технического обслуживания надводных кораблей. Здесь
  что-то было не так, но Каллоуэй никак не мог понять что именно. Флинн не
  знал, что его приятель часто оказывал неофициальную помощь Интеллиджене
  сервис, британской разведывательной службе. Каллоуэй никогда не занимался
  разведкой сам - в конце концов он журналист, а не шпион, - но, подобно
  большинству репортеров, был умным и наблюдательным человеком и замечал
  многое из того, что его редакторы не хотели включать в репортажи, не желая
  загромождать текст лишними подробностями. Он даже не имел представления о
  том, кто занимает должность резидента британской разведки в Москве, но часто
  встречался и беседовал со знакомым дипломатом в посольстве Ее Величества.
  Переданные им сведения поступят по нужному адресу.
   - А каково мнение нашего английского друга о советских верфях? - спросил
  капитан