бы понять, что
  происходит. Его первым разумным действием был взгляд на светящийся циферблат
  часов - 2.11. Два часа утра! - подумал он, уверенный, что звонит какой-то
  шутник или просто ошиблись номером. Он поднял трубку.
   - Слушаю, - мрачно проворчал Боб.
   - Капитан-лейтенанта Тоуленда, пожалуйста.
   - Это я.
   - Говорит дежурный офицер разведывательного управления Атлантического
  флота, - послышался бесстрастный голос. - Вам приказано немедленно вернуться
  в штаб. Прошу подтвердить получение приказа, капитан.
   - Вернуться в Норфолк. Понял. - Боб инстинктивно сел на кровати и опустил
  босые ноги на пол.
   - Действуйте, капитан. - Щелчок и связь прервалась.
   - В чем дело, милый? - спросила Марта.
   - Мне приказано немедленно вернуться в Норфолк.
   - Когда?
   - Прямо сейчас. - Сон как рукой сняло, и Марта Тоуленд села в кровати.
  Простыня соскользнула с ее груди, и лунный свет из окна залил ее тело
  бледным бесплотным сиянием.
   - Но ведь ты только что приехал!
   - Разве я не знаю этого? - Боб встал и с трудом направился к ванной. Он
  понимал, нужно принять душ и выпить кофе, чтобы добраться до Норфолка живым.
  Когда десять минут спустя он вернулся в спальню, продолжая намыливать лицо,
  то увидел, что жена включила телевизор - по кабельному каналу Си-эн-эн
  передавали новости.
   - Боб, послушай, только...
   - Это Рич Садлер, я веду прямую передачу из Кремля, - говорил репортер в
  синем блейзере. За его спиной Тоуленд видел угрюмые каменные