ослушать, шкипер? - Чиф
  протянул пару наушников. Обычно сканирование гидролокационных шумов
  производится визуально - бортовые компьютеры превращают акустические сигналы
  в изображения на телевизионных дисплеях, что более всего походит на
  видеоигры. И все-таки ничто не может заменить прямое прослушивание.
  Макафферти взял наушники.
   Сначала он услышал жужжание реакторных насосов "дельты".
   Они действовали в умеренном режиме - гнали воду из реактора в генератор
  пара. Затем капитан сосредоточился на шуме винтов. У русских подводных
  ракетоносцев два винта, каждый с пятью лопастями, и Макафферти попытался
  сосчитать число оборотов, основываясь на времени, за которое каждая лопасть
  описывает полный круг. Нет, ничего не получается, придется положиться, как
  всегда, на опыт старшего акустика.., и тут он услышал резкий металлический
  звук.
   - Что это? Чиф повернулся к другому акустику:
   - Захлопнулся люк? Сидящий рядом акустик первого класса на мгновение
  задумался.
   - Нет, скорее, там уронили гаечный ключ. Они, по-видимому, где-то совсем
  рядом.
   Капитан не удержался от улыбки. Все на борту "Чикаго" старались казаться
  спокойными, даже равнодушными, и потому их поведение выглядело явно
  наигранным. Разумеется, каждый член экипажа подводной лодки испытывал ничуть
  не меньшее напряжение, чем он сам, а Макафферти сейчас хотелось одного -
  убраться как можно скорее из этой чертовой лужи. Разумеется, он не мог
  показать