шне спокойным лицам его подчиненных сбегали струйки пота, хотя
  кондиционированный воздух был прохладным. Матросы у горизонтальных рулей не
  отрывали взглядов от электронных дисплеев, удерживая лодку на заданной
  глубине, а старшина рулевых - самый опытный член команды - стоял позади них.
   В центре рубки управления покоились окуляры двух полностью втянутых
  боевых перископов, а рядом стоял старшина, готовый в любой момент поднять их
  по приказу командира. Помощник расхаживал по рубке, насколько позволяло
  тесное пространство, и каждые двадцать секунд, когда поворачивал у задней
  переборки, поглядывал на карту. Да, жаловаться на недостаток бдительности не
  приходится. Все испытывали напряжение, но исправно исполняли свои
  обязанности.
   - Принимая во внимание создавшиеся обстоятельства, - произнес Макафферта,
  зная, что к его словам прислушиваются все, - ситуация развивается
  благоприятно. Погодные условия на поверхности помешают им обнаружить нас.
   - Мостик, докладывает гидропост.
   - Мостик слушает. - Капитан взял телефонную трубку.
   - Слышим потрескивание корпуса, сэр. Похоже, они всплывают. Точно, цель
  продувает балластные цистерны, шкипер.
   - Понятно. Продолжайте прослушивание, чиф. - Макафферти положил трубку,
  повернулся и сделал три шага к столику штурмана. - Зачем им понадобилось
  сейчас всплывать?
   Штурман взял сигарету у стоящего рядом матроса и закурил. Макафферти
  удивился - он знал, что лейтенант не курит.