овершающие перелет из Соединенных Штатов и Канады в Европу,
  транспортные самолеты, перевозящие огромное количество особо важного
  военного снаряжения, и авиалайнеры, возвращающиеся в Америку, переполненные
  бледными туристами и членами семей военнослужащих, переброшенных на фронт.
  То же самое происходило сейчас и в Кефлавике. Отсюда эвакуировали три тысячи
  женщин и детей. Теперь авиабаза была готова к боевым действиям. Если Советам
  пришло в голову развязать войну, неожиданно возникшую как из-под земли,
  словно новый вулкан, Кефлавик был готов к обороне.
   - С вашего разрешения, полковник, мне бы хотелось кое-что уточнить на
  башне управления полетами. Метеопрогноз выглядит очень обнадеживающе, по
  крайней мере на ближайшие двенадцать часов.
   - Струйное течение? - Полковник Джефферс поднял голову от огромной карты,
  испещренной линиями изобар и направлений ветров.
   - То же самое, что и всю неделю, сэр, никаких признаков перемен.
   - О'кей, можете идти.
   Эдварде надел фуражку и вышел из помещения. Поверх комбинезона морского
  пехотинца на нем был офицерский китель из тонкой синей ткани. Ему нравилось,
  что в военно-воздушных силах по-прежнему не обращали излишнего внимания на
  соблюдение формы одежды. В его джипе находилось остальное боевое снаряжение
  - револьвер тридцать восьмого калибра и пояс с патронами, а также
  маскировочная куртка, являющаяся частью камуфляжного обмундирования,
  выданного всем три дня назад. При этом подумали