орые
  находились в четырехстах ярдах от стоянки. Самолеты, только что вернувшиеся
  после патрулирования, были заправлены и подготовлены к взлету наземными
  командами. Морские пехотинцы и солдаты роты охраны ВВС, отсутствовавшие на
  своих постах, немедленно прибыли на аэродром. То, что налет произошел именно
  в это время суток, оказалось очень удачным. На базе находилась всего горстка
  гражданского персонала, и движение гражданских авиалайнеров практически
  прекратилось. С другой стороны, военный персонал, обслуживающий базу в
  Кефлавике, нес удвоенные по продолжительности смены в течение целой недели,
  и все смертельно устали. Все, что можно было сделать при обычных
  обстоятельствах за пять минут, теперь делалось за семь или восемь.
   Эдварде вернулся в свою метеорологическую обсерваторию и надел
  маскировочную куртку, кевларовый жилет и шлем, как у "фрицев". Место его
  пребывания во время тревоги - он никак не мог заставить себя называть
  обсерваторию боевым постом - находилось здесь. Какой это боевой пост,
  подумал он, будто кому-то во время боя даже смертоносный прогноз погоды
  может помочь против бомбардировщиков! Эдварде знал, что в морской службе
  должен быть план для чего угодно. План должен быть, хотя он вовсе может не
  быть разумным. Он спустился в центр управления воздушными операциями.
   - Вижу запуск ракет с "бандита-8" - отделилась одна - нет, две "птички".
  Компьютер определил, что это АС-4 - "воздух-земля",