т.
   Это не было простой процедурой. Субмарина всплывала медленно, осторожно
  поворачиваясь, позволяя акустикам убедиться, что поблизости нет кораблей.
   - Поднять антенну.
   Техник-электронщик нажал кнопку, и мачта с антенной для приемника
  широкого диапазона поползла вверх. Вспыхнул дисплей.
   - Масса электронных шумов, сэр. Три поисковых источника, множество
  других. Много разговоров и в диапазоне УКВ-частот. Веду запись.
   Да, конечно, подумал Макафферти. Пожалуй, трудно предположить, что здесь
  кто-то охотится за нами.
   - Поднять перископ.
   Капитан направил поисковый объектив вверх, чтобы посмотреть, нет ли
  вблизи пролетающего самолета, затем быстро оглядел горизонт. Что-то
  показалось ему странным, и Макафферти пришлось опустить угол объектива,
  чтобы получше рассмотреть предмет.
   На расстоянии меньше двухсот ярдов от них на поверхности моря плавал буй,
  из которого кверху поднималась струя зеленого дыма. Макафферти вздрогнул и
  снова поднял объектив перископа. Из дымки прямо на них летел многомоторный
  самолет.
   Капитан протянул руку и, крутанув ручку перископа, опустил его.
   - Немедленное погружение! Полный вперед! Опускаемся на восемьсот футов! -
  Откуда взялся этот проклятый самолет, черт побери?
   Двигатели субмарины словно взорвались от хлынувшей в них энергии.
  Несколько приказов, и рулевой, стоявший у рулей глубины, опустил их до
  предельного угла.
   - Слышу торпеду с правого борта! - донесся крик