ы хорошо о нем позаботитесь, - произнес мэр. Прошло
  мгновение, прежде чем эти слова дошли до сознания капитана третьего ранга
  Даниела 3. Макафферти. Атомный подводный ракетоносец "Чикаго" вошел в строй
  всего шесть недель назад. Завершающая фаза его оборудования после спуска на
  воду была отложена из-за пожара на верфи, а церемония собственно спуска
  скомкана ввиду отсутствия мэра Чикаго, которого задержала забастовка
  персонала муниципалитета. Ракетоносец только вернулся на базу после
  напряженных испытаний в Атлантике, длившихся пять недель, и сейчас команда
  грузила на борт провизию и боеприпасы, готовясь к первому боевому дежурству.
  Макафферти был зачарован своим новым судном, глядя на все вокруг восхищенным
  взглядом. Он провел мэра Чикаго по широкой выпуклой палубе подводного
  ракетоносца - с, этого начинался осмотр любой подводной лодки, хотя на
  палубе не было ничего, что заслуживало бы особого внимания.
   - Простите, сэр? - не понял он.
   - Я сказал, что надеюсь, наш корабль находится в надежных руках, сынок, -
  произнес мэр.
   - Мы называем их лодками, сэр, несмотря на размеры, и заботимся о них,
  словно о детях. Вы позволите пригласить вас в кают-компанию?
   - Опять спускаться по трапам... - Мэр сделал вид, что хмурится, но
  Макафферти знал: этот человек, способный держать в руках огромный город, еще
  несколько лет назад был начальником пожарной службы. Как бы он пригодился в
  свое время, промелькнуло в голове капитана.