аказала
  текилу. Когда бармен налил, я ткнул пальцем себя в грудь и сказал:
   - Трэв.
   - А, Тррэв. Си...
   Я ткнул ее пальцем в плечо и вопросительно посмотрел на нее.
   - Розита! - расхохоталась она, будто удачно пошутила.
   - Говоришь по-английски, Розита?
   - Но, Тррэв.
   Я улыбнулся, взял ее за плечи, повернул к себе спиной и слегка
  оттолкнул. Потом устроился поудобне и отвернулся. Когда я оглянулся,
  Розита задумчиво смотрела на меня. Она медленно прошла через
  переполненную комнату, села за столик с тремя мужчинами и девушкой,
  нагнулась и начала им что-то шептать. Освещение было неважным, и я
  только увидел, как она посмотрела в мою сторону, покачала головой и
  отвернулась. Потом Розита вернулась к стойке и подозвала бармена. Тот
  перегнулся через стойку, и Розита что-то ему сказала. Он кратко кивнул.
  Через несколько минут бармен протолкался к подруге Розиты и что-то ей
  сказал. Девушка покачала головой. Бармен что-то добавил. Она пожала
  плечами и встала. Один из парней схватил ее за руку и попытался усадить,
  но она тут же вскочила на ноги. Когда он бросился на девчонку, бармен
  врезал ему по голове. Наступила тишина, но через несколько секунд опять
  стало шумно. Подруга Розиты направилась ко мне, и я увидел, что она из
  тех, кого называют muy quapa <Очень смелая (исп.).>. Оранжевое платье
  едва прикрывало колени, по бокам имелись большие