по-другому,
  но я все равно уже кое-что о нем знаю.
   - Но зачем тебе?..
   - Вечером я собираюсь нанести Гарсия визит.
   - Ты что!..
   Нора остановилась и изумленно уставилась на меня.
   - Это наш следующий ход, милая. Я перелезу через стену, как Робин
  Гуд.
   - Нет, Трэвис, пожалуйста. Ты вел себя так осторожно и...
   - Осторожность больше ничего нам не даст, Нора. Сейчас необходимо
  разворошить осиное гнездо. Я буду очень, очень осторожным.
   - Я не переживу, если потеряю еще и тебя. - Ее глаза наполнились
  слезами.
   - У тебя нет никакого шанса.
  
  ***
  
   После обеда мы посидели в баре и вернулись к себе. Нора сетовала на
  судьбу, нервно меряя шагами комнату, а я в это время делал кошку. Я
  купил три огромных крючка на акул и сделал из них тройник, который
  скрепил проволокой. Еще я приобрел пятьдесят футов нейлонового шнура,
  способного, судя по внешнему виду, выдержать груз весом фунтов в
  пятьсот.
   - Если ты непременно должен совершить эту глупость, то по крайней
  мере сделай это ночью, - сказала Нора.
   - Когда люди не спят и ходят по дому, они не обращают внимания на
  всякие шорохи.
   - Когда люди будут ходить по дому, где в это время будешь ты?
   - Буду следить за ними, дорогая. Ведь если они лягут спать и погасят
  свет, я ничего не смогу найти.
   - Ты что, надеешься стать невидимкой?
   - Ты почти угадала, дорогая.
   - Сколько на все