о профессионализма Гарсия. Я шел параллельно стене,
  удаляясь от дороги, пока не нашел подходящее дерево, растущее на участке
  Гарсия. Взял в левую руку конец шнура, в правую кошку. Шнур свернул в
  кольца и зажал их между большим и указательным пальцами. Несколько раз
  взмахнув кошкой над головой, отпустил ее. Кошка с шумом скрылась в
  листве. Я прислушался и медленно, но сильно потянул. Наверное, крюк
  зацепился за толстый сук, потому что, когда я повис на шнуре, он
  опустился всего дюймов на шесть. Я уперся резиновыми подошвами туфель в
  белую стену и пошел наверх, двигаясь под опасным углом. Тонкий
  нейлоновый шнур больно резал ладони. У самого верха я сделал широченный
  шаг и поставил одну ногу наверх. Затем поднял вторую и выпрямился,
  стараясь не наступить на стекло. Я посмотрел вниз. Справа виднелся
  слабый свет, наверное, фонарь у ворот. Почти прямо перед собой я видел
  сквозь листья огни главного дома. Носком правой ноги я обломил несколько
  кусков стекла, чтобы было куда ступить, и постарался сдернуть с ветки
  чертов крюк, но у меня ничего не получилось, только сильно зашелестели
  листья. Уже окончательно отчаявшись, я в последний раз дернул шнур, и
  крюк сорвался настолько неожиданно, что пришлось несколько секунд смешно
  размахивать руками, чтобы сохранить равновесие.
   Вернув равновесие, я затащил кошку наверх и закрепил так, чтобы шнур
  оказался