утся, и ты сгниешь здесь. Браток, я знаю, о чем ты думаешь.
  Думаешь, я заберу деньги и смотаюсь. Даже если и так, хуже тебе уже не
  будет. Для чего тебе теперь деньги? Слушай, Карлос, я тебе многим
  обязана. Поэтому я клянусь вернуться с деньгами и заботиться о тебе. Я
  не дам им убить тебя! Разве ты не понимаешь, что те люди наверняка
  рассказали все кому-то еще. Подумай над этим, мой друг. У тебя нет ни
  единого шанса. Мне все это уже чертовски надоело. Мы с Гейбом в любую
  минуту можем уехать. Кто тогда поедет за деньгами? Может, твоя жена? Эта
  кухарка? Приделаем к ее качалке колеса! Господи, меня тошнит от тебя,
  Карлос! Чтоб тебе приснились сегодня кошмары!
   Она выскочила из комнаты, хлопнув дверью. Я вернулся к первому окну.
  Кровать стояла у самого подоконника. На ней полусидел-полулежал Карлос
  Ментерес в шелковом халате. С лысой головой и крошечным личиком, он
  походил на худую обезьянку. Левый глаз был почти закрыт, вся левая
  сторона лица оставалась неподвижна. Похоже, у него был сильный удар.
  Зато правый глаз был открыт. Я слишком близко подошел к сетке. Правый
  глаз посмотрел на меня и внезапно еще больше раскрылся. Здоровая
  половина рта открылась, приоткрыв и парализованную левую часть. Ментерес
  издал какой-то ужасный, булькающий звук и поднял правую руку, как бы
  защищаясь от удара. Я быстро нагнулся. Толстуха бросилась к больному.
  Она