сделали Ментереса только более
  упрямым. В конце концов они уплыли, но несколько парней остались.
   Примерно через месяц Кал Томберлин вернулся, опять на яхте. По-моему,
  он попытался надавить на Карлоса и заставить его уступить. Возможно, он
  знал, сколько неприятностей доставляет Карлосу, а возможно, просто хотел
  отомстить за отказ. Как бы то ни было, но Кал привез с собой одного
  кубинца, который сидел на яхте до того самого дня, на который была
  назначена большая вечеринка. Томберлину удалось тайком переправить
  кубинца в дом. Я присутствовала при встрече кубинца и Ментереса. Когда
  Карлос увидел кубинца, мне показалось, что с ним случится удар. Я и не
  знала, что он может так испугаться. Карлос мне никогда ничего не
  рассказывал, но той ночью в постели он, наверное, должен был
  выговориться. Он рассказал, что когда-то в Гаване имел общие дела с
  братом этого кубинца. Что-то у них не получилось, и этот брат убил жену,
  а потом и себя, позже его сын пытался убить Карлоса. Юношу арестовали. В
  тюрьме он заболел и умер. Карлос считал, что должен уехать из Мексики,
  но через несколько дней успокоился. Зато с тех пор он совсем перестал
  выходить за пределы дома. Наверное, дом казался ему самым безопасным
  местом.
   Недели две спустя яхта "Колумбина 4" бросила якорь в
  Пуэрто-Альтамуре. На борту находился тот самый кубинец с двумя другими,
  которые