вам не платят за неудобства, Ариста?
   - Только приличные гости.
   Секунду-другую я даже подумывал о том, чтобы схватить его за лацканы
  безупречно чистого пиджака, вытащить из-за стойки и спустить с лестницы,
  но от умственного усилия в голове у меня зазвенело.
   - А какой, по-вашему, я гость?
   - У нас возникли некоторые трудности с бронированием номеров, -
  улыбнулся Ариста. - Мы вынуждены попросить вас завтра освободить номера,
  сэр. Надеюсь, у вас хватит денег оплатить счет?
   - А если не хватит, вызовете деревенского фараона?
   - Думаю, вы не первый раз имеете дело с полицией, сэр. Я с трудом мог
  соображать. До меня никак не доходило, почему он так внезапно
  переменился ко мне. Неужели Альма Хичин пожаловалась? Или кто-то видел,
  как я лазал в окно? Не мог же он так разозлиться из-за одной проведенной
  в деревне ночи!
   - Это опасная улыбка, Ариста. Меня так и подмывает стереть ее с
  вашего лица.
   Управляющий поспешно отошел от стойки.
   - Если вы, сэр, и.., леди завтра уедете тихо, я не доставлю вам
  неприятностей. При отъезде я вручу вам предмет, который лежит в сейфе в
  моем кабинете. Обычно туристы не привозят в Мексику подобные вещи.
  Горничная сообщила, что у вас плохо смывается унитаз. Сантехник
  обнаружил.., спрятанное оружие и передал его мне. Я верну его вам, когда
  будете уезжать. Я хочу, чтобы у меня был.., тихий и приличный отель,
  сэр.