мешно.
  Сейчас самое время нам во всем разобраться. Где он?
   - Не знаю.
   - Трэвис!
   - О'кей, о'кей, милая. - Я вновь зевнул. - Сейчас оденусь и отвезу
  тебя к нему.
   - Просто скажи мне, где он.
   Мне очень хотелось сказать, но я подумал, что Таггарт страшно
  разозлится, если Нора заявится без предупреждения в тот сарай. По-моему,
  лучше всего оставить ее в машине и сходить за Сэмом.
   Я быстро оделся, плеснул в лицо холодной водой, чтобы окончательно
  проснуться, запер дверь и пошел с Норой. Мы сели в "мисс Эгжжс". Нора
  Гардино осторожно спросила:
   - Что у него за дело?
   - Пусть сам расскажет.
   - Когда он приехал?
   - После обеда.
   - Как он выгладит?
   - Прекрасно. Сэм в отличной форме.
   Я выехал на шоссе и свернул налево. Нора сидела рядом очень
  напряженно, как заводная кукла с заведенной до отказа пружиной. Я видел
  в свете уличных фонарей ее нервную улыбку. На заправке было темно. Я
  притормозил у заправочных колонок и вышел.
   - Неужели он остановился в одной из этих лачуг?
   - Не беспокойся, у него вес в порядке, - ответил я.
   - Мне плевать! Я иду с тобой.
   - Черт побери, Нора, ты останешься здесь. Я пришлю его к тебе.
  О'кей?
   - Ладно, Трэв, - покорно согласилась она. Я направился к домику
  Таггарта. Купидон Макги! Машина Сэма стояла рядом с коттеджем. Слева, у
  последнего домика, виднелся пикап. В остальных коттеджах, похоже,