молока в одной руке и стаканом темного рома в
  другой.
   - Как работа, Рауль?
   - Сейчас мне уже больше доверяют, - он пожал плечами. - Какая вам
  нужна информация?
   - Об одном человеке. Карлосе Ментересе Крусаде.
   - Черт бы его побрал! - неожиданно выругался Тенеро. - Давно я не
  слышал имя этого сукиного сына, Трэвис. Очень скользкий и очень опасный
  тип. Его хорошо помнят. Если бы люди знали, где он прячется, его бы
  укокошили в два счета. Где он?
   - Не знаю. Если бы я о нем что-нибудь знал, я бы, вероятно, его
  отыскал.
   - Я хам кое-что расскажу, - Рауль Тенеро откинулся на спинку стула. -
  Вы должны помнить, что все это происходило при Батисте. Иначе вам не
  понять. Этот Ментерес играл важную роль в жизни моего отца и других
  богатых людей на Кубе. Они знали его и вели себя с ним очень
  осмотрительно. Ментерес был большой шишкой. Импорт, экспорт, склады,
  корабли. Большой дом, огромное поместье. Он специализировался на ловле
  диссидентов. После ареста заявлял, что, кроме него, их никто спасти не
  сможет. Ментерес предлагал продать ему пятнадцать процентов их бизнеса
  за определенную сумму песо, всегда очень небольшую. Потом подкупал судей
  и высуживал остальное. Этим занимались подставные лица, за которыми
  прятались люди из правительства. Если бывший владелец поднимал шум, этот
  тип просто исчезал. Трэвис, Ментерес был настоящей барракудой.