только и произнес он, то ли поверив мне, то ли нет. -
  Значит, до Вернона.
   Вскоре после четырех он высадил меня в полутора милях от
  Тайлер-драйв. В половине пятого, уже дома, я умылся и переоделся в тот
  самый костюм, в котором накануне заходил в бар отеля "Верной". Меня
  шатало от усталости. Я налил себе огромную порцию виски и выпил одним
  махом. Подействовало тотчас. Я брызнул несколько капель на воротник, на
  пиджак спереди.
   Без семи минут пять я поднимался на крыльцо дома Э. Д. Я нажал на
  звонок и не отпускал его долго. Потом непочтительно пнул дверь ногой. И,
  конечно, не забыл выкрикивать, притом очень громко:
   - Да открывайте же, что вы там все, перемерли? Э. Д., вставай, твой
  зятек пришел, Джерри!
  
  Глава 9
  
   Э.Д, рывком распахнул дверь. Его маленькие голубенькие глазки метали
  искры, на щеках от гнева выступили красные пятна. Седые жиденькие волосы
  растрепались. На нем был длинный серый халат. Моя теща стояла уже на
  половине лестницы. Красный, с какими-то блестками пеньюар был ей тесен и
  слишком обтягивал тело. И ее лицо тоже пылало негодованием.
   - Прекрати немедленно это безобразие, черт побери! - заорал на меня
  Э. Д. - Сейчас же! Ты разбудил полгорода. Что с тобой, в самом-то деле?
  Ты пьян, что ли?
   Я качался из стороны в сторону, бросая на него мрачные взгляды.
   - Не так пьян, чтобы не суметь прочесть вот это, папочка, - сказал я
  и протянул старику записку