чка застряла. Бензин кончился. Ясно я выражаюсь?
   - Я позже видела, как ты шел с канистрой бензина, - сказала Эдит. - Я
  еще удивилась. Это не Ирена была с тобой?
   - Да. Я не хотел пускать ее в дом. Там все было наперекосяк.
   - Что ты под этим подразумеваешь? - сказал Э.Д.
   - А-а, не хотел говорить, но придется. Значит, так: бензин кончился,
  не было больше бензина, ни капли, и можете мне поверить, я не собирался
  ничего вынюхивать. Ни в жизнь, это не мой стиль. И вот захожу, а Лоррейн
  с Винсом в постели. Шутят и развлекаются.
   Эдит издала яростный вопль.
   - Ложь! Подлая ложь! Никогда, ни за что наша Лорр...
   - Заткнись! - протрубил Э.Д. - Дальше!
   - Дальше началась, так сказать, борьба, Э.Д. Обыкновенная драка. Я
  хотел прикончить обоих, но в последний момент рука не поднялась. Лоррейн
  закрылась в спальне на ключ, а Винса я не мог добивать. Он после
  операции, слабый еще. Ну, я опрокинул рюмку-другую. На работу уже не
  пошел.
   - То-то я удивился, - сказал Э.Д., - обычно ты заходишь в контору,
  перед тем как отправиться домой.
   - Какая работа! Я был слишком взвинчен. Выбежал в чем был, поехал
  куда глаза глядят, где-то пил опять. Потом снова оказался дома. Винс
  спал. Лоррейн не было нигде. Зашла Манди Пирсон. Она искала Лоррейн, не
  помню уж, зачем. Я оставил вашей дочери записку, чтобы она позвонила
  этой.., ну, только что говорил о ней... Манди. Когда мы ругались, она
  крикнула,