екунду-другую я не мог бы
  ответить - там еще деньги или нет? Голова что-то плохо варила. Слишком
  много джина, слишком много рыжей Тинкер, в итоге перед глазами все
  плывет, как в тумане. Я достал квитанцию из тайника и ждал. Когда Пол
  снова поднялся и пришел в кухню, я протянул ему квитанцию, он осмотрел
  ее, кивнул и взял себе.
   - Завтра утром сходим посмотрим, что там в ящике.
   - А это для чего, Бога ради?
   - Для того, верней, потому, что иначе меня спросят: ты сделал это?
  Нет? А почему? И что мне ответить? Что это показалось мне чересчур
  хлопотным?
   - Ладно-ладно. Откроем ящик. Посмотрим. Достанем каждую книжку,
  перелистаем, можем еще и вслух почитать каждую страницу.
   - Джерри, я изо всех сил стараюсь не осложнять ситуацию.
   - Извини, Пол. Я вижу. Нервы сдают. И еще я сам на себя злюсь, что
  выбросил эту несчастную записку.
   - Может, она лежит в мусорном ведре?
   - Нет. Я ее порвал и выбросил на ходу из машины.
   - Плохо.
   - Но ведь это не так уж и важно?
   - Может быть, и не так уж.
   Он был пугающе педантичен. Он задавал чертовски много вопросов. Он
  взял расческу с туалетного столика Лоррейн и извлек целый клубок
  красновато-рыжих волос. И смотрел на меня вопрошающе.
   - Это одна тут.., одна подруга жены, миссис Велибс. Тинкер Велибс.
  Лоррейн брала у нее какие-то вещи на время и не успела вернуть. Поэтому
  она приходила, и я предложил ей подняться и самой