взглядами. Барнсток остановил
  аппарат. Квеллан взял сигарету из моей пачки и закурил.
   - Джеймсон, наша задача не наказать вас. Нам интересны обстоятельства
  дела, в том числе и те, которые могли бы грозить наказанием. И во всей
  полноте.
   Я не мог не заметить, что из мистера Джеймсона превратился в просто
  Джеймсона. Перемена не из самых обнадеживающих и приятных.
   - Вы не могли бы выразиться яснее?
   - Бискай приехал к вам. У него было к вам дело. Предложение.
  Очевидно, вы это предложение приняли, - сказал Барнсток. - Так или нет?
   - А если окажется, что я многого не сумею припомнить?
   - До сих пор вы лояльно сотрудничали с нами. Без принуждения. Но
  известное давление нашей стороны впредь не исключается.
   - Как?
   Квеллан поднялся. Он был чертовски высок.
   - При содействии, э-э.., одного родственного ведомства мы получили
  известие от полиции Тампы. Совершено убийство мистера Сарагосы,
  государственного служащего соседней страны, возле международного
  аэропорта. Произошло это в послеобеденное время седьмого мая,
  следовательно, двенадцать дней назад. Расследование не стало
  приоритетной задачей соответствующих учреждений. Заинтересованное
  правительство не стало поднимать международный скандал из-за гибели
  Альваро Сарагосы. Полиция Тампы располагает лишь скудными данными.
  Косвенным путем мы узнали о сведениях, имеющихся в их распоряжении.