Лоррейн, и вскоре обнаружил ее в спальне. Она сидела
  перед туалетным столиком в желтых трусиках и бюстгальтере, занимаясь
  маникюром. Бокал с коктейлем находился, разумеется, в пределах
  досягаемости.
   Бросив беглый взгляд на мое отражение в зеркале, она сказала:
   - Хелло!
   Я присел на край кровати и поинтересовался:
   - Что ты думаешь делать?
   - А что значит "что ты думаешь делать"? Я что, непременно должна
  "думать делать" что-нибудь?
   - Похоже на то, что ты куда-то собираешься?
   - Я привожу в порядок ногти, как видишь.
   - Но ты уходишь?
   - Кто тебе сказал? Ирена скоро подаст на стол.
   - Ее не было, когда я пришел.
   - Ну, может, она была в погребе или в клозете. Она мне о таких вещах
  не докладывает.
   - Хорошо, хорошо, Лорри, не волнуйся. Теперь я, по крайней мере,
  кое-что знаю: ты приводишь в порядок ногти, мы обедаем дома. Как ты
  вообще провела день?
   - Ты же знаешь, жара несусветная. Мы все изжарились, так что моей
  подружке Манди пришлось наполнить бассейн. Но вода оказалась чертовски
  холодной.
   Я прикинул на глазок, сколько она успела принять. Коктейль на столе
  мог быть, по моим расчетам, третьим. Безобидная поначалу привычка года
  через два после женитьбы выросла до размеров грозной проблемы -
  проблемы, наличие которой она, впрочем, не собиралась признавать. Я
  представления не имел, отчего она пьет. Возможно, оттого, что несчастна.
  А так