ещи, а какие редкие!
  Приблизительно с год назад начались со стороны Лоррейн всякие
  подковырки, намеки на этот счет. Кто-то успел ей настучать, хотя ведь и
  не было ничего - так, нечто неосязаемое, невидимое. Самое смешное, что
  Лоррейн своими подначками как раз и побудила меня взглянуть на Лиз
  по-иному. Оказывается, все зависит от того, как смотришь. И я нашел, что
  она по-девичьи стройна в талии, а линии ее бедер плавны и очень красивы,
  что губы у нее полные и мягкие даже на взгляд; все это как-то разом
  прибавилось к моим прежним открытиям.
   С тех пор мои мысли обращались к ней все чаще. Я пригласил ее на
  чашку кофе и прямо рассказал о намеках Лоррейн. Лиз это, кажется,
  повеселило, но и рассердило тут же.
   - Вот что, Джерри, - сказала она. - Приятно было лишний раз
  поговорить с тобой, но должна сказать честно: я дорожу моей репутацией.
  Интрижка директора с секретаршей - это, знаешь ли, не для меня.
   - Э-э... Я и не имел в виду интрижку, - сказал я. - Я бы с радостью
  бросил все к чертовой матери и поехал бы с тобой куда-нибудь в Самарканд
  или на Паго-Паго.
   - Да, или в Бангкок. Нам, кажется, пора на службу. Теперь я,
  зажмурившись, соединил Лиз и миллион. Результат был: остров, пальмы,
  расторопный бой, яхта на якоре, Лиз, купающаяся в залитой солнцем
  лагуне. М-да, мечты-мечты. И все-таки я был благодарен Винсу, по крайней
  мере, за одно: он укрепил меня