в решении распрощаться с семейной фирмой
  Э. Д. Мэлтона. Встреча с Винсом оказалась последним толчком: больше я не
  собирался мириться с бессмысленной работой, так же как с инфантильной,
  взбалмошной женой. "Между прочим, твоя боевая подруга попивает..." Я
  разозлился, когда он произнес этот приговор в присущей ему Но он был
  прав.
   А если передо мной единственная возможность повернуть колесо фортуны,
  пока не поздно, пока оно меня не подмяло?
   Я пошел в спальню, разделся. Ходить на цыпочках не понадобилось. Даже
  Армстронг с его трубой не разбудил бы мою дражайшую половину. Ее тяжелое
  дыхание привычно отдавалось в ушах. Я постоял у кровати, глядя ей в
  лицо. Во сне оно казалось невинным и беззащитным по-детски.
   Улегшись, я стал рисовать в воображении предстоящий разговор с Э.Д.
  
  Глава 3
  
   В девять утра, это была суббота, Лиз сообщила мне, что маленький
  великий человек еще не появился в конторе. За окном был дождь. Серые
  нити дождя там, за стеклом, казались грязноватыми.
   Я подсел к ней.
   - Не помешаю?
   - Помешаешь. Пока его нет, мешай на здоровье.
   - Вчера он как будто аннулировал кучу заказов?
   - По меньшей мере дюжину.
   - Лиз, я ухожу.
   Она допечатала строку, перевела каретку, обернулась и взглянула на
  меня.
   - Пожалуй, самое время, Джерри, - сказала она.
   - Я не знал, как ты это воспримешь. Правду говоря, ожидал не такой
  реакции.
   - Почему же нет? Разве я не могу