говорили между собой. Глядя на них, я
  ощутил легкое беспокойство и тут же понял: это первый симптом
  предстоящих трудностей.
   В ту ночь перед сном в ванной комнате я посмотрел в зеркало и увидел
  в нем незнакомца с невеселым и замкнутым выражением лица; его рыжеватые
  жесткие волосы явно начинали седеть. Я вырубил свет. Тихо было в доме.
  Лоррейн с кем-то из соседей ушла в клуб. Там они наверняка пили,
  хихикали, обменивались мокрыми поцелуями, сплетничали и наращивали сумму
  счета, который им под конец предъявят.
   Я проснулся, когда она пришла. Она включила в спальне все, что можно
  было включить. Я притворился, что сплю. Она раздевалась, пьяно напевая
  себе что-то под нос. Когда она захрапела, пришлось встать и выключить
  свет, она это сделать забыла. В темноте я вдыхал запах, висевший в
  воздухе, - смесь дорогих духов, алкоголя и едкого пота.
   Нет, в моем будущем места для Лоррейн не оставалось.
   Может быть, там найдется место для Лиз?
  
  Глава 4
  
   Во вторник шестого мая я был в Тампе, в отеле "Терраса", где получил
  номер, заполнив анкету на имя Роберта Мартина. Пиджак я держал под
  мышкой, белая сорочка приклеилась к спине, покуда я поднимался на два с
  половиной этажа, отделявших автостоянку от вестибюля. Я был уверен или
  почти уверен, что мне передали бы записку от Винса, если бы случилось
  нечто непредвиденное. Но никто ничего для меня не оставлял.
   Мальчик-служитель