иться дальше - отправляйся. Оставь
  только дом в том же порядке, какой там теперь. И я молю Бога, чтобы мы с
  тобой больше не встретились никогда.
   - А на чем я выберусь, когда мне станет лучше? Не на своих двоих -
  это, как ты понимаешь, нереально.
   - В двух милях оттуда - деревня. Мы через нее будем проезжать. Там
  остановка автобуса.
   - Звучит не так уж плохо.
   Я спокойно взглянул на него.
   - Но это все не бесплатно, Винс. Он был, как всегда, понятлив.
   - Могу вернуть тебе твой настойчивый комплимент. Свинья ты! Сколько?
   - Еще одну пачку сотенных за особые услуги.
   - Дорого же ты мне обойдешься!
   - И еще пачку отступного - за особые услуги моей жены.
   - Что из тебя после этого получится, мальчик мой?
   - Самый высокооплачиваемый сутенер в этой стране.
   - Да, ты потверже даже, чем я ожидал. Во всей мировой истории не
  встретишь адюльтера, который бы обошелся человеку дороже.
   - Ничего. И ты не бедняк, и товар не для нищих.
   - А если я скажу "нет"?
   - Тогда я мог бы покинуть эти края. А тебя оставить здесь, -
  выздоравливай. Что могло бы обернуться для тебя оч-чень неприятной
  стороной. Выйти боком. Так что я, может быть, совершаю сейчас грубейшую
  ошибку.
   Он повернулся, рука его нырнула под подушку и вернулась с миниатюрным
  автоматом неведомого происхождения. Он направил ствол мне в живот,
  повыше ременной пряжки. Рука его не дрожала.
   - Да, Джерри, возможно, ты