то пришлось его сурово
  одернуть. Насыщенный утренний распорядок был в полном разгаре. Подруги
  Нэнси с прошлых лет приветствовали и звали ее. После того как Сэм и
  Джеми перегрузили вещи Нэнси в ее хижину, он подъехал к
  административному коттеджу и поговорил с начальником лагеря, новым
  человеком здесь. Он был моложе прежнего начальника. Разговор получился
  не очень удовлетворительный. Его звали Теллер. Сэм вскоре распознал этот
  тип. Теллер очень напоминал тот сорт официозных общественных работников,
  которые считают, что правила и формы важнее людей, с которыми они
  работают. Он вел себя слегка покровительственно, и было ясно, что он
  думал, будто имел дело с чрезмерно заботливым родителем.
   - У Нэнси очень хорошая характеристика здесь, в Миннаталле, мистер
  Боуден. Мы счастливы, что она снова с нами, и я уверен, что она проведет
  счастливое и полезное лето.
   - Я в этом тоже уверен, мистер Теллер, но дело не в этом, - говорил
  Сэм терпеливо. - Я беспокоюсь о ее физической безопасности.
   - Все наши отдыхающие находятся под тщательным присмотром, мистер
  Боуден. Они заняты каждую минуту. Гашение огней строго соблюдается, и у
  нас есть очень компетентный ночной охранник, он совершает обход лагеря
  четыре раза за ночь. Мы позволяем всем, кто носит значок Миннаталлы "За
  заслуги", ходить в Шейдисайд по субботам после обеда. Один из
  сотрудников сопровождает