так что у нее
  возникло подозрение, не водит ли он ее за нос. Но Джорджи был серьезен.
   - Привет, Джорджи.
   Джорджи хлопнул его по плечу и сказал бармену:
   - Бенни, повтори мистеру Боудену.
   - О нет, не надо.
   - Да ладно тебе. Если ты еще в состоянии стоять на ногах, значит, еще
  один тебе не помешает. Каким ветром занесло тебя сегодня вечером в
  город? Свидание с роскошной блондинкой?
   - Я живу в этом отеле.
   Брови Джорджи поползли вверх:
   - Ого! Сэм, старина, это характерно для лучших из нас. Не можешь жить
  с ними вместе, но и без них плохо. Одно кривое слово - и этого
  достаточно.
   Сэм почувствовал, как в нем закипает злость. Ясное дело - у него не
  было намерений посвящать Джорджи в свои проблемы.
   - Все совсем не так, Джорджи. Двоих детей мы отправили в лагерь, а
  младший поехал с Кэрол, поэтому дома никого нет.
   Джорджи кивнул с пониманием: "Решил отдохнуть от семейной жизни". Он
  заговорщицки подмигнул Сэму, так ткнув его локтем под ребра, что тот
  чуть было не упал.
   - Сэмми, я никогда не мог поступить так с Анджелой. Научи меня, как
  это делать. - Он от души рассмеялся, закинув голову. - У тебя с кем-то
  договорено. Хочешь попасть в немилость к дядюшке Джорджи.
   - Да нет, Джорджи.
   Джорджи вновь ткнул Сэма под ребра:
   - Не тем ты занимаешься, Сэмми. Иногда приятно расслабиться,
  встретить красивую женщину и все такое, понимаешь меня.